Club Atlético de Madrid SAD, en traditionell spansk klubb från Madrid som spelar sina hemmamatcher på 54 851 Estadio Vicente Calderón och grundades den 26 april 1903, är ett av de mest kända fotbollslagen i Spanien med fans över hela Europa, som de är kända för sina segrar kända i många internationella tävlingar, inklusive två UEFA Champions League-segrar (1997 och 1999). Den senaste framgången kom när Los Colchoneros slog Liverpool med 1-0, till stor del tack vare ytterligare ett mål från ingen mindre än Cristiano Ronaldo, som gjorde sitt 250:e ligamål och placerade sig på tredje plats bland säkrade europeiska fotbollsligor.

Klubbfärgerna är röda och vita, varför den spanska motsvarigheten till våra Dallas Cowboys eller Houston Astros skulle heta Los Rojiblancos. De har också ett annat smeknamn - madrasstillverkarna! Det beror på att deras mest populära madrass då var randig i exakt de färgerna - precis som Real Madrids utseende idag, som till stor del beror på äktenskapet av arv och fotbollskänsla som vi känner dem så väl för nu, eftersom det gradvis har utvecklats över tiden, men ändå... perfekt speglad.

Atlético Madrid är ett AG (Sociedad Anónima Deportiva), vilket innebär att klubben inte ägs av medlemmarna utan av privata investerare. Familjen Gil är en stor aktieägare i Atléti och har varit det i flera år eftersom de äger majoritetsaktier i de flesta klubbar; det går inte att avmarkera!

Madrid är Spaniens huvudstad och hem för två fotbollsgiganter: Real Madrid har vunnit mer än tio Europacuper och Athletic Bilbao har samma rekord. Men det handlar inte bara om dessa två lag – det finns många andra som dem i hela spansk fotboll! Derbyt mellan "Rojiblancos" (som de ofta kallas) mot deras bittra rivaler från hela staden i "El Derbi". Det spelar ingen roll om du pratar engelska eller kastilianska eftersom alla vet hur viktig en bra idrottsrivalitet är när det kommer till skryt...Nyckeln var att fånga spänningen genom språket samtidigt som du omfamnade det och se till att allt är vettigt, även kontextuellt ledtrådar, så ingen lämnas efter på läsarens resa.